Web Site Çevirisi Nedir?

Web sitesi çevirisi firmaların ve markaların web sitelerinin hedef toplumlarda konuşulan dillere çevrilmesini temel alan bir çeviri alt türüdür. Web sitesi çevirilerinin en önemli özelliği ilgili web sitesinin hedef dilde de aynı etkiyi yaratmasının sağlanmasıdır.

Web sitesi çevirisi mevcuttaki bir web sitesinin dilinin hedef topluma erişilebilir, kullanışlı ve kültürel açıdan uygun hale getirecek şekilde değiştirilmesi işlemi olarak ifade edilebilir. Birçok internet kullanıcısı farklı dilde konuşmakta olup kullanıcılar ziyaret ettikleri web sitelerinin kendi dillerinde olmasını tercih etmektedirler. Bu nedenle yeni pazarlara açılmayı, küresel bir kitleye ulaşmayı ve uluslararası pazarlardaki satışlarını artırmayı isteyen şirketlerin birincil önceliği kaliteli web sitesi çevirisi hizmetlerinden yararlanmaktır.

Web Site Çevirisi Nasıl Yapılır?

Web sitesinin dosyaları çevirmene teslim edilebilir ve çevirmenden bu dosyalar üzerinde çalışması istenebilir.
Web sitesi sahibi hiçbir teknik konudan anlamamaktadır ve çevirmene site adresini verip çevirisini isteyebilir.

Web sitesi çeviri işlemi için gerekli word e aktarma durumu çeviri firmasından istenirse iki önemli problemle karşılaşabilir. Çeviri firması bazı yerleri atlayabilir ya da sayfalarda tekrar eden kısımları her defasında alınıp word sayfasına yapıştırması sonucu karakter artışı olur buda fiyatlarda artışa sebep olur.

SEO ve Web Tasarım

SEO uyumuna dikkat ederek seçilen kelime kullanımlarıyla hedef pazarda arama motorlarında üst sıralarda çıkmanız hedeflenir. Profesyonel bir çevirmen ve içerik yazarı birlikte çalışarak talep ettiğiniz dilde web siteniz yeniden yaratılır. Kaliteli çevirinin yanı sıra hedef kitleye uygun internet sitesi çevirisi için size sadece bir tık mesafedeyiz. Tercümeye başlamadan önce uzman tercümanlarımız alan ve hedef kitle ile ilgili kapsamlı araştırmalar gerçekleştirmektedir. Yazılım konusunda uzman bilgi işlem ekibimiz ve çevirmen ekibimizin birlikte çalışarak sunduğu web sitesi çeviri hizmeti kapsamında web sitenizde hiçbir eksik bırakılmadan internet sitesi çevirisi hizmeti sunulmaktadır.

Web Site Çevirisi Ücreti ve Süresi

Web sayfası tercüme ücreti web sitesindeki karakter hacmi, çevrilecek dil ve kullanılan dilin ağırlığına ve türü (teknik çeviri, hukuki çeviri, genel çeviri) göz önüne alınarak belirlenmektedir.

Web sitesi çevirisine ihtiyaç duyduğunuz takdirde bizimle iletişime geçebilirsiniz. Ayrıca web sitenizin tasarımını değiştirmek, SEO hizmeti veya sosyal medya danışmanlık hizmeti almak isterseniz de BSİ WEB Tasarım ile iletişime geçebilirsiniz.

Ankara Çeviri Bürosu 0 Yorumlar