Portekizce Tercüme

Bu yazımızda sizlere Portekizce tercüme ve Brezilya Portekizcesinden bahsedeceğiz.

Brezilya’da Hangi Diller Konuşulur?

Kendimize ‘Brezilya’da hangi diller konuşuluyor’ diye sorduğumuzda, bu ülkenin resmi bir dil talep etmek için yaşadığı yolculuğu düşünmüyor olabiliriz. Gerçekten de, Brezilya dilinin, Brezilya Portekizcesinin ve yerli dillerin tarihi oldukça zengin ve birçok kişi tarafından bilinmemektedir.

Pedro Alvares Cabral’ın gelişinden önce bile, Brezilya’nın sömürgeleştirilmesinden önce bu bölgelerde konuşulan yerli dillerin uzun bir hikayesi var. Kayıtlara göre, Brezilya Portekizliler tarafından keşfedildiğinde, farklı yerli kabilelerin birden fazla iletişim tarzı ve dili vardı.

Fakat Portekizce konuşmadıklarında, Brezilyalılar hangi dili konuşuyor? Belki de şaşırtıcı bir şekilde (Brezilya tarihine aşina olmayanlar için), Almanca Brezilya’da en çok konuşulan ikinci dildir. İtalyanca, Brezilya’da en çok konuşulan üçüncü dil olarak geliyor.

Bu makale sizi bugün Brezilya olarak bildiğimiz toprakların tarihi ile ilgili bir dizi ilginç gerçeğe götürecek, bir zamanlar orada var olan birçok lehçenin evrimine ve bugün ülkenin ana dilinde gelişiminin etkilerine odaklanacaktır.

Brezilya’nın Resmi Dili

Brezilya’nın ana dili Portekizce’dir ve ülke nüfusunun% 98’i tarafından konuşulmaktadır. Hükümette, eğitim sektöründe, sanatta ve günlük yaşamın hemen hemen her unsurunda kullanılan dildir.

Ülke çeşitli azınlık dillerine ev sahipliği yaparken, ulusal düzeyde değil, belediye düzeyinde tanıdılar.

Birçok İngiliz turist ana dillerinin dünyanın herhangi bir yerinde kullanılabileceğini varsayarken, İngilizce aslında sizi Brezilya’da çok uzağa götürmez. Ülkede yaygın olarak konuşulan bir dil değil. Aslında, British Council, Brezilya nüfusunun sadece% 5’inin akıcı bir şekilde İngilizce konuştuğunu bildirmektedir.

İlginçtir ki, Brezilya, Portekizceyi resmi dili olarak listeleyen tek Latin Amerika ülkesidir. Diğer Latin Amerika ülkelerinin çoğunluğu ağırlıklı olarak İspanyolca konuşmaktadır.

Brezilya Portekizcesinin Tarihi

Tıpkı İspanyol İmparatorluğu gibi, Portekiz İmparatorluğu da askeri, ekonomik ve kültürel genişlemenin kapsamlı bir sömürgeleştirme sürecinin ortasındaydı. Portekizli bir soylu ve askeri komutan olan Pedro Alvarez Cabral, filosunu Portekiz’in muazzam bir potansiyel gördüğü doğal kaynaklar bakımından zengin bu toprakların kıyılarına götürdü.

Fransız ve İspanyol askeri kuvvetleriyle olan toprak anlaşmazlıklarından sonra, modern Brezilya’nın sınırları 1777’de çözüldü. Bu, Portekizce konuşan göçmenlerin ilk dalgasının geldiği zamandı. Ve bu, Brezilya’daki Avrupa Portekizcesinin şafağıydı.

Bu ilk dönemde, Portekizliler Língua Geral ile bir arada yaşadılar. Bu, Cizvit misyonerleri tarafından kullanılan Amerikan dillerine dayanan lehçeydi.

XVI. ve XIX yüzyıllar arasında koloniye getirilen köleler tarafından yaygın olarak kullanılan diğer birkaç Afrika yerli dili ile birlikte kullanılmıştır.

Peki, Brezilya’da Hangi Diller Konuşuluyor?

Portekizce, Brezilya’nın resmi dilidir.

Bu dilin sahip olduğu belirli özelliklere aşina olmak için, bu girdilerin ve etkilerin yerel dil üzerindeki erişimini bilmek önemlidir. Bu bizi sesli harf telaffuzu ve konuşma tonlamasında birbirinden farklı bölgesel çeşitlerin bağlamını anlamaya daha da yaklaştıracaktır.

İlk olarak, bugün kullanılan deyimsel ifadelerin yaratılmasına gerçekten katkıda bulunan yerli etkiye sahibiz. Ayrıca, Angola’da konuşulan Quimbundo gibi Afrika lehçeleri de vardı.

“Bantu” ve “Yoruba” grupları, Afro-Brezilya mutfak alanında bile samba ve bossa-nova gibi çeşitli kültürel unsurlarda oldukça büyük bir miras bıraktı. Daha sonra, göçmenlerin eleştirel alımı, ayrı lehçelere dönüşen kelimelerin dahil edilmesine ve ardından uyarlanmasına neden oldu.

Bazı örnekler , Brezilya’nın güneyinde bulabileceğimiz Alman Hunsrückisch lehçesi ve Riograndenser Hunsrückisch’tir (Antonio Carlos ve Santa Maria do Herval’de resmi statüye sahip başka bir Greman lehçesi). Ukraynaca ve Lehçe gibi diğer Avrupa dilleri Paraná Eyaleti’nde konuşulmaktadır.

Libred ade’de (Japon göçmenlerin merkezi) ve Bixiga’da (İtalyan göçmenler) başka etnik gruplar da bulabiliriz.

İspanyolca, tüm Brezilyalılar tarafından olmasa da, esas olarak her iki dilin fonolojisindeki analojiler nedeniyle büyük ölçüde anlaşılmaktadır. Bu, diğer birçok Latin Amerika ülkesinde de geçerlidir.

Aslında, Brezilya’nın İspanyolca konuşulan ülkelerle sınır bölgelerinde, bazen İspanyolca ve Portekizcenin kaba bir karışımı olan Portuñol olarak bilinen bir dil kullanılmaktadır. İspanyolca dilinin popüliritesi birkaç yılda artmıştır.

Portekizce Tercüme Hizmeti

Özel ve güvenilir Portekizce tercüme hizmetleri arıyorsanız, bu ilginç dilden ihtiyacınız olanı almanıza yardımcı olabiliriz! Portekizce tercüme hizmetine ihtiyaç duyduğunuz belgelerinizi web sitemizin teklif alın bölümü üzerinden bizle ulaştırıp, en kısa sürede fiyat teklifi alabilirsiniz.